ПРОГРАММА
III Международная научная конференция
«Русский язык, литература и культура: прошлое, настоящее, будущее»
26 – 28 сентября 2021 года
(Русский центр в Скопье, ул. Митрополит Теодосий Гологанов 28, 1000 Скопье)
|
26 сентября 2021 года |
|
| заезд участников | |
|
27 сентября 2021 года |
|
| 9.00 – 9.30 | Регистрация участников |
| 9.30 – 10.00 | Открытие конференции
Приветствия: 1) Никола Янкуловски, ректор Университета им. свв. Кирилла и Мефодия в Скопье 2) Сергей Александрович Баздникин, посол РФ в Республике С.Македонии 3) Биляна Мирчевска-Бошева, директор Русского центра при УКИМ в Скопье |
| 10.00 – 11.00 | Пленарная сессия:
1) Валерий Михайлович Мокиенко, Санкт-Петербургский государственный университет «Коронавирусистика как зеркало коронавирусной эпохи»; 2) Нина Леонидовна Чулкина, Российский университет дружбы народов «Идиоглоссы БЕДНОСТЬ, СТЫД, СТРАХ, ГОРДОСТЬ, УЩЕМЛЕННОЕ САМОЛЮБИЕ, КРОТОСТЬ в концептосфере повседневности бедных героев Ф.М.Достоевского» |
| 11.00- 11.30 | Кофе-брейк |
| 11.30 – 13.00
|
Лингвистическая секция (1):
модератор: Мария Ковшова 1) Мария Ковшова, Институт языкознания Российской Академии наук «Словарь как способ обоснования теоретических положений современной лингвистики: На материале «Словаря собственных имен в русских загадках, пословицах, поговорках и идиомах» 2) Лилјана Макаријоска, Бисера Павлеска-Георгиевска, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, НБРСМ „Руската фразеологија во светлината на споредбените истражувања“ 3) Павел Дронов, Институт языкознания Российской академии наук «Кто и что может гореть синим пламенем: употребление и варьирование идиомы» 4) Биљана Мирчевска-Бошева, Катерина Велјановска, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје „Зоонимни фраземи со компонента куче/пес (врз материјал од македонскиот и од рускиот јазик)“ 5) Ольга Сергеевна Орлова, Институт языкознания Российской академии наук «Дождь в загадках русской и англоязычной культур» Дискуссия |
| 13.00 – 13.15 | Короткий перерыв |
| 13.15 – 15.00 | Лингвистичка секција (2):
модератор: Драгана Керкез 1) Керкез Драгана, Филологический факультет Университета в Белграде «Функционально-семантические категории ожиданности/ неожиданности и эвиденциальность в русском и сербском языках»; 2) Игорь Кошкин, Латвийский университет «Лексика русских староверов Латвии в историческом аспекте (к постановке проблемы)»; 3) Татьяна Стойкова, Вентспилсская высшая школа «Словообразовательные особенности русского языка Латвии периода государственной независимости 1918 – 1940 гг.»; 4) Ольга Балясникова, Институт языкознания Российской академии наук «Русский глагол «понимать» в конфликтной речи: психолингвистический анализ»; 5) Ольга Ермачкова, Университет свв. Кирилла и Мефодия в Трнаве (Словакия) «Динамические процессы в современном русском и словацком языках»; 6) Александар Талески, Пермский государственный национальный исследовательский университет „Емоционалното поведение на рускојазичниот говорител во виртуелната реалност (со посебен осврт на етикецијата)“ 7) Драгана Маркович, студент-магистрант, Филологический факультет, Университет в Баня-Луке «Словообразование имен существительных в русском и сербском языках на материале повести Достоевского Белые ночи (Беле ноћи)» Дискуссия |
| 15.00 – 16.30 | Перерыв на обед |
| 16.30 – 18.00 | Секция по методике преподавания русского языка (1)
модератор: Наталья Уфимцева 1) Наталья Уфимцева, Институт языкознания РАН «Российская психолингвистика и ее вклад в изучение языкового сознания «Ассоциативная лексикография и ее вклад в преподавание русского языка как иностранного»»; 2) Марина Поварницына, Институт славистики, Печский университет «Проявление межъязыковой интерференции в ошибках венгерских студентов: категория числа»; 3) Овчинникова Лада Олеговна, Мампе Иоанна, Филиал ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия» в г. Калининграде, Гданьский университет «Дидактический потенциал коммерческих текстов на занятиях по РКИ»; 4) Емельянова Елена Владимировна, Казахско-Русский Международный университет «Педагогический потенциал басен в процессе обучения русскому языку как иностранному»; 5) Михеева Елена Сергеевна, Калинина Юлия Михайловна, Российский университет дружбы народов «Инновационные возможности преподавания лингвострановедения на занятиях по русскому языку как иностранному»; 6) Мария Смирнова, Русский центр при УКИМ в Скопье «Я хочу говорить по-русски»: Особенности преподавания русского как иностранного на неспециализированных языковых курсах» |
| 18.00 – 18.15 | Кофе-брейк |
| 18.15 – 19.45 | Секция по методике преподавания русского языка (2)
модератор: Светлана Юрманова 1) Светлана Юрманова, Совместный университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне «О некоторых подходах к организации работы по теме «Глаголы движения» (начальный этап обучения РКИ)»; 2) Татьяна Ганенкова, Университет им. А. Мицкевича «Основные направления развития языковой политики в странах бывших СФРЮ и СССР»; 3) Јулија Атанасовска, Меѓународен славјански универзитет Г.Р. Державин, Свети-Николе – Битола «Изучение русского языка через текст художественного произведения» 4) Мила Матич, Филологический факультет Университета в Белграде «Русский язык и литература в филологических гимназиях – обзор тридцатилетнего состояния»; 5) Николина Трајковски, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје «Лингвистичко – комуникативен пристап на часовите по руски јазик како странски» Дискуссия |
| 20.00 | Торжественный ужин |
|
28 сентября 2021 года |
|
| 09:00 – 09:30 | Регистрация |
| 09.30 – 11.30 | Секция, посвященная 200-летию со дня рождения Ф.М.Достоевского
модератор: Ольга Мещерякова 1) Повалко Полина Юрьевна, Российский университет дружбы народов «Творчество Ф.М. Достоевского в современной постмодернистской литературе: метаморфозы и трансформации»; 2) Светлана Капустина, Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского «Концепт «лучшие люди» в экспликации Ф. М. Достоевского и его героев»; 3) Искра Тасевска Хаджи-Бошкова, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје „Дијалогот на идеологемите во романот „Браќа Карамазови“ од Ф.М. Достоевски“ 4) Ольга Мещерякова, доцент, Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина «Роль описания перцептивного восприятия мира в повести Ф.М. Достоевского «Белые ночи»; 5) Трајче Стамески, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје „Достоевски и концептот на иднината“ 6) Луиза Александровна Кузьмина, Российский университет дружбы народов «Произведения Ф.М. Достоевского как прецедентные феномены современного коммуникативного пространства» 7) Андреј Јованчевски, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје Достоевски во Сибир: етнографските и антрополошките вредности на „Записите од мртвиот дом“ |
| 11.30 – 12.00 | Кофе-брейк |
| 12.00 – 14.00 | Литературная секция
модератор: Наталия Желтова 1) Наталья Лапаева Ристеска, Университет им. свв. Кирилла и Мефодия в Скопье «Альфред Бем о Достоевском: страница истории литературной критики Русского Зарубежья»; 2) Наталия Желтова, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина «Литература в периодике Русского Константинополя»; 3) Ирина Машенкова, Литературно-художественный музей Сергея Денисова «Роман художника: экфрасис в романе И. М. Левина «Передел»; 4) Яна Махрачева, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина «Образы эмигрантов в сборнике рассказов Б.А.Лазаревского «Грех Парижа»; 5) Емил Ниами, Руски центар при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје „Нов Американец“: Сергеј Довлатов во клин со двата света 6) Ирина Николаевна Новокрещенова, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина «Творчество молодых писателей-эмигрантов в харбинском журнале «Рубеж»; 7) Елена Гиже, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина «Мотив памяти в творчестве Н.Н. Туроверова»; 8) Валерия Белова, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина «Проблема национальной идентичности в цикле очерков А.И. Куприна «Югославия» |
| 14.00-16.00 | Перерыв на обед |
| 16.00 – 17.45
|
Переводческая секция:
модератор: Биляна Марич 1) Биляна Марич, Филологический факультет Университета в Белграде «Передача чужого слова в современной русской и сербской художественной речи»; 2) Ольга Панькина, РОО Македонский культурный центр «Перевод поэмы М.Ю. Лермонтова «Демон» на македонский язык»; 3) Екатерина Михайловна Недопекина, Елена Николаевна Ремчукова, Российский университет дружбы народов «Переводы русской классики: «Евгений Онегин» в Европе»; 4) Копырюлина Ольга Михайловна, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина «Компаративистский анализ отрывка из стихотворения С.А. Есенина «Кобыльи корабли» в переводе Ф.Элленса с оригиналом»; 5) Милчовска Наталья Владимировна, Русский центр при УКИМ в Скопье «Стратегии перевода речевого акта обещание с русского языка на македонский»; 6) Обухова Елена, Русский центр при УКИМ в Скопье «Особенности перевода «Денискиных рассказов» Виктора Драгунского на македонский язык» Дискуссия |
| 17.45 – 18.00 | Кофе-брейк |
| 18.00 – 19.45 | Секция по культуре:
модератор: Викторија Коларовска-Гмирја 1) Викторија Коларовска-Гмирја, Музичка академија при Универзитетот Св. Кирил и Методиј во Скопје «Литературните извори во творештвото на Сергеј Прокофјев» 2) Соња Здравкова-Џепароска, Музичка академија при Универзитетот Св. Кирил и Методиј во Скопје «Балетското наследство – заштита, пренос и начин на користење» 3) Кадыркулова Жайнагуль Калыкбековна, КНУ им Ж. Баласагына «Понятие и значение культурного наследия (философский анализ)»; 4) Губанова Ольга, Российский университет дружбы народов «Российское культурное наследие в пространстве города: текст и образ» 5) Евгения Павлова, РГГУ «Изменение традиционных семейных ценностей в русской и македонской семье (на основе анализа лексикографического и обзорного материала)» 6) Ольга Колышева, Российский университет дружбы народов «Вторая мировая война в зеркале культурной памяти молодых россиян: ассоциативный эксперимент» Дискуссия |
| 20.00 – 20.30 | Подведение итогов и закрытие Конференции |