• Почетна
  • О нас
    • Наша команда
    • Миссия
    • Русский центр в СМИ
  • Мероприятия
    • Конференции
    • Лекции
    • Мастер-классы
    • Семинары
  • Курсы
    • Информация о курсах
    • Регистрация
  • Библиотека
    • Каталог
  • Публикации
    • Монографии
    • Сборники
  • Новости
    • Новости из России
    • Интересные факты о России
    • Этот день в истории
  • Фотогалерея
  • Контакты
  • Македонский
  • Русский
Руски центар Македонија
  • Почетна
  • О нас
    • Наша команда
    • Миссия
    • Русский центр в СМИ
  • Мероприятия
    • Конференции
    • Лекции
    • Мастер-классы
    • Семинары
  • Курсы
    • Информация о курсах
    • Регистрация
  • Библиотека
    • Каталог
  • Публикации
    • Монографии
    • Сборники
  • Новости
    • Новости из России
    • Интересные факты о России
    • Этот день в истории
  • Фотогалерея
  • Контакты
  • Македонский
  • Русский

Новости

Почетна » Дни русского языка и культуры

Дни русского языка и культуры

  • Разделы Новости
  • Дата 18 ноября, 2021

Русский центр при Университете им. Свв. Кирилла и Мефодия в период с  22 до 29 сентября реализовал центральную часть манифестации «Дни русского языка и культуры» в рамках которой проводились мероприятия различного характера.

Торжественное открытие “Дней русского языка и культуры” прошло  22 сентября в Музее македонской борьбы в Скопье. В мероприятии приняли участие министр культуры Республики Северной Македонии  д-р Ирена Стефоска, ректор университета им. Свв. Кирилла и Мефодия проф. д-р Никола Янкуловски, посол Российской Федерации в Республике Северной Македонии Сергей Баздникин, которые обратились к присутствующим гостям с приветственными выступлениями.

Министр культуры Ирена Стефoска говорила о значении длительной творческой связи между нашими двумя странами, подчеркивая, что „македонско-русское сотрудничество видно как через институциональные формы культуры, так и через индивидуальные контакты деятелей искусства из обеих стран“. Ректор университета им. Свв. Кирилла и Мефодия проф. д-р  Никола Янкуловски назвал „Дни русского языка и культуры“„еще одним мостом для сотрудничества между двумя дружественными странами“ и добавил, что этой манифестацией  „Русский центр при УКИМ символично отмечает свой первый юбилей – 5 лет с момента его основания“. Посол Сергей Баздникин подчеркнул, что „именно культура, которая воспитывает в нас желание к моральному и этическому совершенствованию, делает вклад в создание атмосферы доверия и взаимопонимания…“.

После приветственных обращений начался концерт русской классической музыки, на котором можно было послушать произведения гениев русской классической музыки С.В.Рахманинова, П.И.Чайковского, Д.Д.Шостаковича в исполнении струнного квартета „Филармония“, в составе которого выступают выдающиеся македонские музыканты   Боян Илковски, Боян Талевски, Мария Михайловска, возглавляемого первым концертмейстером Симфонического оркестра Филармонии, выдающейся скрипачкой Анной Кондратенко. Концерт проходил в музыкальном сопровождении пианистки Марии Вршковой.

Для всех заинтересованных, которые в связи с ограничениями и протоколами по организации мероприятий во время пандемии не могли присутстввовать на мероприятии, Русский центр вел его прямую трансляцию  на своей странице в социальной сети Facebook.

На следующий день, 23 сентября для любителей современного русского кино в Кинотеке Северной Македонии прошел показ фильма «Красный признак». Перед началом фильма посредством видеозаписи к зрителям обратился режиссер фильма Андрей Богатырев. Он рассказал об истории создания фильма, который создавался в течение целых 7 лет. Летом 2021 года фильм начали показывать в кинотеатрах России. На мировом уровне ожидается, что фильм будет показан зимой 2021/2022, и таким образом, македонские зрители в рамках этого мероприятия получили возможность познакомиться с фильмом перед тем, как он станет доступным для зрителей по всему миру.

На третий день мероприятия в кафе-библиотеке „Буква“ в Скопье прошел квиз под названием „Насколько хорошо вы знаете Россию“. Участники квиза отвечали на вопросы по русской истории, географии, культуре, спорту и т.д. В конце мероприятия была выбрана команда победителей – лучших знатоков России, а все участники получили ваучеры для получения наград с российской символикой. 

В течение двух дней, 27-28 сентября, проводилась III Международная конференция «Русский язык, литература и культура: прошлое, настоящее, будущее“. На этом мероприятии, который проводился в гибридном формате, приняли участие 60 человек из 10 стран: Боснии и Герцеговины, Казахстана, Кыргызстана, Латвии, Македонии, Польши, России, Словакии, Сербии и Венгрии.

На торжественном открытии конференции присутствовали ректор УКИМ, проф. д-р Никола Янкуловски и посол Российской Федерации в Республике Северной Македонии Сергей Баздникин. Ректор Янкуловски в своем обращении к участникам подчеркнул, что „данная международная конференция представляет собой совершенную платформу для диалога и обмена знаниями и опытом по актуальным темам из области русистики и продвижения новых идей не только ученых из России и С.Македонии, но и из других стран“. Посол Баздникин подчеркнул значение Русского центра при УКИМ для популяризации русского языка и культуры в Македонии, называя его „важнейшим звеном“ в развитии билатерального культурного и гуманитарного сотрудничества между нашими странами.

Директор Русского центра, проф. д-р Мирчевска-Бошева, отметила тот факт, что данная конференция проводится в год, в который отмечаются важные юбилеи для культурных, исторических и духовных связей между Россией и Республикой Северной Македонией: 100 лет с начала изучения славистики в Македонии, учитывая, что в 1920/21 году на Философском факультете в Скопье, основанном Правительством и Министерством просвещения Королевства СХС, Степан Михайлович Кульбакин, один из наиболее известных славистов того времени, провел свои первые лекции для студентов историко-филологического отделения, и скромный юбилей – 5 лет с момента открытия Русского центра при Университете им. Свв. Кирилла и Мефодия.“

Особое внимание на конференции было уделено 200-летию со дня рождения великого русского писателя Федора Михайловича Достоевского. В рамках конфкеренции была организована специальная секция, посвященная его творчеству и его влиянию на современную литературу и культуру в России и в мире.

Кроме секции, посвященной Достоевскому, были проведены секции по лингвистике, методике преподавания русского языка, по литературе, переводу и культуре.  секциајта за Достоевски, се одржаа и секциите за: лингвистика, методика на наставата по руски јазик, литература, превод и култура.  Кроме того, на конференции прошла презентация сборников с двух предыдущих международных конференции, проведенных Русским центром при УКИМ.

29 сентября в кафе-библиотеке „Буква“ в Скопье прошла открытая дискуссия на тему „Русская литература  в переводе на македонский язык“. В дискуссии своим опытом поделились главные редакторы трех издательских домов: Нове Цветановски из „Македоника литера“, Жарко Куйунджиски из „Антолога“ и Филип Димевски из „Бегемота“, а модератором мероприятия был Андрей Йованчевски. Дискуссия была направлена на вопросы о том, какой тип литературы переводится и какие авторы представлены в их издательских программах. В контексте актуальных проблем, с которыми сталкиваются издатели в Македонии, была подчеркнута важная роль поддержки разных учреждений и фондов как из Македонии, так и из России. Особое внимание было уделено тому, что русский язык очень часто выступает не только в качестве языка оригинального текста, но и в качестве языка-посредника при переводе литературы на языки, для которых трудно или почти невозможно найти переводчика на македонский язык. Так, например, македонские читатели получили возможность познакомиться с некоторыми произведениями китайской или балтийской литературы именно через переводы с русского языка. Во время вечера говорилось и о русской детской литературе, которая очень слабо представлена в македонской издательской деятельности. Издатели выразили заинтересованность познакомиться с этой литературой и рассмотреть потенциальную возможность в будущем порадовать маленьких македонских читателей произведениями русских авторов Эта дискуссия стала последним мероприятием в основной программе манифестации „Дни русского языка и культуры“.

Следующий этап этого проекта включает визит в школы, в которых изучается русский язык и подарок в виде 450 книг русских авторов в переводе на македонский язык.

Дни русского языка и культуры прошли по инициативе Русского центра при УКИМ при поддержке Фонда “Русский мир”, Посольства Российской Федерации в Р.С. Македонии и компании „Лукойл Македония”.

Основная программа манифестации была широко освещена в СМИ. В связи с этим вы выделяем следущие объявления:

http://kultura.gov.mk/mnogubrojni-sodrzini-na-manifestacijata-denovi-na-ruskiot-jazik-i-kultura/

Многубројни содржини на манифестацијата „Денови на рускиот јазик и култура“  (Разнообразие мероприятий манифестации «Дни русского языка и культуры»

https://kanal5.com.mk/denovi-na-ruski-jazik-i-kultura-od-22-septemvri-do-30-oktomvri/a493607

Денови на руски јазик и култура во Скопје од 22 септември до 30 октомври (Дни русского языка и культуры в Скопье с 22 сентября до 30 октября)

https://faktor.mk/objavena-programata-od-ukim-po-povod-denovi-na-ruskiot-jazik-i-kultura

Објавена програмата од УКИМ по повод денови на рускиот јазик и култура (Опубликована программа со стороны УКИМ по поводу дней русского языка и культуры)

Со концерт на руска класична музика почнуваат Деновите на руски јазик и култура

Со концерт на руска класична музика почнуваат Деновите на руски јазик и култура (С концерта русской классической музыки начинаются Дни русского языка и культуры)

Од 22 септември до 30 октомври: Денови на руски јазик и култура во Скопје

Од 22 септември до 30 октомври: Денови на руски јазик и култура во Скопје (с 22 сентября до 30 октября: Дни русского языка и культуры в Скопье)

https://mk.rbth.com/arts/88099-denovi-na-ruski-jazik-i-kultura

                Денови на руски јазик и култура во Македонија (Дни русского языка и культуры в Македонии)

Отворени „Деновите на руски јазик и култура“, вечерва проекција на филмот „Црвениот призрак“

Отворени „Деновите на руски јазик и култура“, вечерва проекција на филмот „Црвениот призрак“ (Открыты «Дни русского языка и культуры», сегодня вечером будет показ фильма «Красный призрак»

https://24.mk/details/denovi-na-ruski-jazik-i-kultura

Деновите на руски јазик и култура (Дни русского языка и культуры)

Од вечерва почнуваат Денови на рускиот јазик и култура во Македонија

Од вечерва почнуваат Деновите на руски јазик и култура во Македонија (С сегодняшнего вечера начинаются Дни русского языка и культуры в Македонии)

Почнуваат Деновите на руски јазик и култура, вечерва концерт на класична музика

Почнуваат Деновите на руски јазик и култура, вечерва концерт на класична музика (Начинаются дни русского языка и культуры, сегодня вечером концерт классической музыки)

Почнуваат “Денови на руски јазик и култура во Македонија”

Почнуваат Деновите на руски јазик и култура во Македонија (Начинаются Дни русского языка и культуры в Македонии)

Денови на руски јазик и култура во Македонија

Денови на руски јазик и култура во Македонија (Дни русского языка и культуры в Македонии)

https://russkiymir.ru/news/292520/

Дни русского языка и культуры открылись в Северной Македонии

  • Поделиться:
author avatar
Ruskicentar.mk

Предыдущая запись

Достоевский и современность сквозь призму индивидуальности и общественной морали
18 ноября, 2021

Следующая запись

Направени се мобилни апликации за изучување на руски изговор
25 ноября, 2021

Оставьте ответ Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Руски центар Скопје @2021